松前 ロゲ - 恋の歌じゃない。 (Koi no uta ja nai.) - ไม่ใช่เพลงรักสักหน่อย

Singer: Roge (松前 ロゲ / Matsumae Roge) Song: 恋の歌じゃない。 (Koi no uta ja nai.) - ไม่ใช่เพลงรักสักหน่อย [Verse 1] 朝のホームで　君を見つけた Asa no hōmu de kimi o mitsuketa ฉันเจอเธอบนชานชาลายามเช้า 寝ぐせのままで　手を振るなんて Neguse no mama de te o furu nante เธอยังผมยุ่งอยู่เลย แต่กลับโบกมือให้ฉันซะได้ 昨日の帰り　話したことを Kinō no kaeri hanashita koto o เรื่องที่เราคุยกันตอนขากลับเมื่อวาน 思い出しては　ひとりで笑う Omoidashite wa hitori de warau พอนึกถึงทีไร ฉันก็เผลอยิ้มอยู่คนเดียว [Pre-Chorus] 胸の奥で　小さなベルが Mune no oku de chiisana beru ga ในส่วนลึกของหัวใจ มีระฆังใบเล็ก ๆ 鳴った気がした　でもまだ秘密 Natta ki ga shita demo mada himitsu ฉันรู้สึกเหมือนมันดังขึ้นมา แต่ยังเป็นความลับอยู่นะ [Chorus] これって恋の歌かな Korette koi no uta kana นี่มันเพลงรักหรือเปล่านะ まだ名前はつけないで Mada namae wa tsukenaide ตอนนี้ยังไม่ต้องตั้งชื่อให้มันเลยนะ 君を好きかどうかなんて Kimi o suki ka dō ka nante เรื่องที่ว่าฉันชอบเธอหรือเปล่าน่ะ 今は決めなくていいよ Ima wa kimenakute ii yo ตอนนี้ยังไม่ต้องตัดสินใจก็ได้ 近づくたび　遠くなるたび Chikazuku tabi tōku naru tabi ทุกครั้งที่เราเข้าใกล้กัน หรือทุกครั้งที่เราห่างออกไป 甘い気持ちが増えていく Amai kimochi ga fuete iku ความรู้สึกหวาน ๆ นี้ก็ยิ่งเพิ่มพูนขึ้นเรื่อย ๆ 答えはいつかでいいから Kotae wa itsuka de ii kara คำตอบเอาไว้สักวันหนึ่งก็ได้ このまま楽しませて Kono mama tanoshimasete ขอให้ฉันได้เพลิดเพลินกับความรู้สึกนี้ต่อไปแบบนี้นะ [Verse 2] 放課後の窓　オレンジ色に Hōkago no mado orenji-iro ni หน้าต่างหลังเลิกเรียนอาบไล้ด้วยสีส้ม 君の横顔　少し大人びて Kimi no yokogao sukoshi otonabite ใบหน้าด้านข้างของเธอดูโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นนิดหน่อย おすすめされた　古い映画を Osusume sareta furui eiga o หนังเก่าเรื่องที่เธอแนะนำมา 見たふりしながら　君を見ていた Mita furi shinagara kimi o mite ita ฉันแกล้งทำเป็นดูหนัง แต่จริง ๆ แล้วเอาแต่มองเธอ [Pre-Chorus] ふいに目が合い　そらした瞬間 Fui ni me ga ai sorashita shunkan ในจังหวะที่สายตาเราบังเอิญสบกัน แล้วฉันรีบหลบตา 知らない私が　笑ってしまう Shiranai watashi ga waratte shimau ตัวฉันที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน กลับเผลอยิ้มออกมา [Chorus] これって恋の歌かな Korette koi no uta kana นี่มันเพลงรักหรือเปล่านะ まだ言葉にはしないで Mada kotoba ni wa shinaide ตอนนี้ยังไม่ต้องพูดมันออกมาเป็นคำเลยนะ 君が特別かどうかも Kimi ga tokubetsu ka dō ka mo แม้แต่เรื่องที่ว่าเธอเป็นคนพิเศษหรือเปล่า 今は決めなくていいよ Ima wa kimenakute ii yo ตอนนี้ก็ยังไม่ต้องตัดสินใจก็ได้ 手を伸ばせば　届きそうなのに Te o nobaseba todoki-sō na noni ทั้งที่ถ้ายื่นมือออกไป ก็ดูเหมือนจะเอื้อมถึงแท้ ๆ わざと半歩だけ離れてる Wazato hanpo dake hanareteru แต่ฉันกลับจงใจถอยห่างออกมาเพียงครึ่งก้าว 答えはいつかでいいから Kotae wa itsuka de ii kara คำตอบเอาไว้สักวันหนึ่งก็ได้ このまま楽しませて Kono mama tanoshimasete ขอให้ฉันได้เพลิดเพลินกับความรู้สึกนี้ต่อไปแบบนี้นะ [Bridge] もしも明日　君が聞いたら Moshimo ashita kimi ga kiitara ถ้าพรุ่งนี้เธอถามฉันขึ้นมาล่ะก็ 「好き」と言えるのかな "Suki" to ieru no kana ฉันจะพูดคำว่า “ชอบ” ออกไปได้ไหมนะ たぶんまだ　ちょっと早いよ Tabun mada chotto hayai yo บางทีตอนนี้อาจจะยังเร็วเกินไปหน่อย この気持ちを聴いていたい Kono kimochi o kiite itai ฉันยังอยากฟังความรู้สึกนี้ต่อไป [Instrumental saxophone solo] [Final Chorus] これって恋の歌だよね Korette koi no uta da yo ne นี่มันเพลงรักจริง ๆ ใช่ไหมล่ะ でもまだ遠くに置いて Demo mada tōku ni oite แต่ตอนนี้ขอวางมันไว้ไกล ๆ ก่อนนะ 君を好きかどうかなんて Kimi o suki ka dō ka nante เรื่องที่ว่าฉันชอบเธอหรือเปล่าน่ะ 今は決めなくていいよ Ima wa kimenakute ii yo ตอนนี้ยังไม่ต้องตัดสินใจก็ได้ 笑い声と　帰り道と Waraigoe to kaerimichi to ทั้งเสียงหัวเราะและเส้นทางกลับบ้าน 胸に残る優しい余韻 Mune ni nokoru yasashii yoin รวมถึงความละมุนที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในหัวใจ 答えはいつかでいいから Kotae wa itsuka de ii kara คำตอบเอาไว้สักวันหนึ่งก็ได้ このまま楽しませて Kono mama tanoshimasete ขอให้ฉันได้เพลิดเพลินกับความรู้สึกนี้ต่อไปแบบนี้นะ [Outro] 恋の歌みたいな気持ち Koi no uta mitai na kimochi ความรู้สึกที่คล้ายกับเพลงรัก もう少しだけ　秘密にして Mō sukoshi dake himitsu ni shite ขอเก็บมันเป็นความลับไว้อีกสักหน่อยนะ