The Streetlight on My Way Home

[Verse 1] Walking through the city alone ひとりで街を歩きながら I keep thinking of your voice 君の声をずっと思い浮かべている The moments when we laughed together 二人で笑い合った時間が Now they feel so far away 今は遠い昔のように感じる This road we walked together 二人で歩いたこの道も Looks the same as every night いつもの夜と変わらないのに But without you here beside me でも君が隣にいないだけで It feels like a different place まるで違う場所のように感じる [Pre-Chorus] Under the streetlight 街灯の下で I stopped for a while 僕はしばらく立ち止まった [Chorus] The streetlights on my way home 家へ帰る道の街灯が Are shining down on me 僕を照らしている All the time I spent with you 君と過ごしたすべての時間が Still lives inside of me 今も僕の中に残っている The streetlights on my way home 家へ帰る道の街灯が Are lighting up the night 夜の街を照らしている Even though I can’t go back もう戻れないとしても I’m still looking for you 僕は今も君を探している [Instrumental] [Verse 2] I cross another street tonight 今夜もまたひとつの通りを渡る And pass the place we knew 僕たちが知っていた場所を通り過ぎる That song you always loved to hear 君がいつも聴きたがっていたあの曲が Is playing somewhere near どこか近くで流れている I keep replaying that day 僕はあの日を何度も思い返す When you smiled and said, “See you” 君が笑って「またね」と言ったあの日を If I had only been more honest もし僕がもっと素直になれていたら Would things have changed somehow? 何かが変わっていたのだろうか [Pre-Chorus] I let your fading image 薄れていく君の姿を Drift with the evening wind 夕暮れの風に託していく [Chorus] The streetlights on my way home 家へ帰る道の街灯が Are shining on this road この道を照らしている All the days I spent with you 君と過ごしたすべての日々を I still can’t leave behind 僕はまだ置いていけない The streetlights on my way home 家へ帰る道の街灯が Are shining through the night 夜の中を照らしている The more I try to move on 前へ進もうとすればするほど The closer you feel tonight 今夜は君を近くに感じる [Bridge] Maybe when tomorrow comes たぶん明日になれば I’ll finally change somehow 僕もようやく変われるのかもしれない [Final Chorus] The streetlights on my way home 家へ帰る道の街灯が Are shining down tonight 今夜も僕を照らしている I’m walking down the same old road 僕はいつもの同じ道を歩いている Where I once walked with you かつて君と歩いたこの道を The streetlights on my way home 家へ帰る道の街灯が Are lighting up the night 夜の街を照らしている I never got to say goodbye 僕はさよならを言えなかった So I still carry you inside だから今も君を心の中に抱えている