문정왕후 — 垂簾｜이제 내 시대야 (Curtain Down)

1545년, 열두 살의 명종이 왕위에 오른다. 그리고 왕좌 뒤로 발이 내려온다. 수렴청정. 대윤은 내려가고, 소윤은 올라온다. 문정왕후의 동생 윤원형을 중심으로 새로운 권력이 움직이기 시작한다. 하지만 이 곡은 단순히 정치사를 설명하는 노래가 아니다. 처음에는 아들을 지키기 위해 필요했던 권력. 가문을 지키기 위해 필요했던 힘. 그런데 사람들이 고개를 숙이고, 자신의 한마디에 조정이 움직이는 순간— 필요했던 권력은 욕망이 된다. “더 줘, 더 줘. 아직 모자라.” 왕관은 아들이 쓴다. 하지만 나라를 움직이는 손은 발 뒤에 있다. 한국 전통의 북·장구·거문고 질감에 현대적인 Dark K-Pop과 시네마틱 정치 스릴러의 긴장감을 결합해, 수렴청정이 시작되는 순간의 공포와 흥분, 그리고 권력에 취해가는 인간의 욕망을 음악으로 재해석했습니다. JP 1545年、12歳の明宗が王位に就く。 そして玉座の後ろに、簾が下りる。 垂簾聴政。 大尹は落ち、小尹が上がる。 文定王后の弟・尹元衡を中心に、新しい権力が動き始める。 しかし、この曲が描くのは単なる政治史ではありません。 最初は息子を守るために必要だった権力。 一族を守るために必要だった力。 けれど、人々が自分の前で頭を下げ、 自分の一言で朝廷が動くのを知ったとき—— 必要だった権力は、欲望へと変わっていく。 「もっと。もっと。まだ足りない。」 王冠をかぶるのは息子。 しかし、国を動かす手は簾の後ろにある。 韓国伝統の太鼓・長鼓・玄琴の質感に、現代的なDark K-Popと政治スリラーの緊張感を組み合わせ、垂簾聴政が始まる瞬間の恐怖、高揚、そして権力に酔っていく人間の欲望を描きました。 EN *Queen Munjeong — 垂簾｜이제 내 시대야 (Curtain Down)* 1545. A twelve-year-old king takes the throne. Behind him, the curtain falls. The regency begins. Daeyun falls. Soyun rises. A new political order begins to form around Queen Munjeong and her brother Yun Won-hyeong. But this is not simply a song about Joseon politics. At first, power was necessary to protect her son. Then to protect her family. But when the court bows before her, when a single command can raise one man and destroy another— *power stops being a necessity and becomes desire.* “Give me more. More. It’s still not enough.” Her son may wear the crown. But behind the curtain, another hand moves the kingdom. Lyrics｜가사 [Intro] 쉿— （シッ——） *발 내려* （簾を下ろせ） 문 닫아 （門を閉じろ） 숨 죽여 （息を潜めろ） 대윤은 내려가 （大尹は下がれ） 소윤은 올라가 （小尹は上がれ） 오늘부터— （今日から——） *내 시대야* （私の時代よ） [Chorus] *발 내려 — 시작해* （簾を下ろせ——始めろ） *대윤 down, 소윤 up* （大尹はDown、小尹はUp） 왕은 앉아 （王は座って） 나는 뒤에 （私はその後ろ） *쉿— 내가 정해* （シッ——私が決める） *더 줘, 더 줘* （もっと、もっと） *아직 모자라* （まだ足りない） 왕관은 네가 써 （王冠はお前がかぶれ） *나는 나라를 가질게* （私は国をもらう） **내 시대야 내 시대야** （私の時代 私の時代） 오늘부터— （今日から——） *내 시대야* （私の時代よ） [Post-Chorus] Down, down *대윤 down* Up, up *소윤 up* *더 줘, 더 줘* （もっと、もっと） 더 고개 숙여 （もっと頭を下げろ） 쉿— （シッ——） *내 시대야* （私の時代よ） [Verse 1] 열두 살 왕 （12歳の王） 내가 낳은 왕 （私が産んだ王） 작은 두 손엔 （その小さな両手には） 너무 큰 나라 （大きすぎる国） 처음엔 아들을 （最初は息子を） 지키려 했어 （守りたかった） 내 피 （私の血） 내 가문 （私の一族） 살려야 했어 （生かさなければならなかった） 그런데 모두 （けれど皆が） 내 앞에 서서 （私の前に立ち） 내 입만 보고 （私の口元だけを見て） 숨을 죽이네 （息を潜める） 한마디 했더니 （ひと言発しただけで） 세상이 움직여 （世界が動く） 하— （ああ——） *이 맛이구나* （これが、この味なのね） [Pre-Chorus] 하나 올라가 （一人が上がり） 하나 내려가 （一人が落ちる） 내 손끝 따라 （私の指先に従って） 판이 돌아가 （盤面が動く） 어제의 권세 （昨日までの権勢） 오늘은 끝나 （今日はもう終わり） 준비해— （覚悟しろ——） *더 큰 게 온다* （もっと大きなものが来る） [Chorus] *발 내려 — 시작해* （簾を下ろせ——始めろ） *대윤 down, 소윤 up* 왕은 앉아 （王は座って） 나는 뒤에 （私はその後ろ） *쉿— 내가 정해* （シッ——私が決める） *더 줘, 더 줘* （もっと、もっと） *아직 모자라* （まだ足りない） 왕관은 네가 써 （王冠はお前がかぶれ） *나는 나라를 가질게* （私は国をもらう） **내 시대야 내 시대야** 오늘부터— *내 시대야* [Verse 2] 원형아 （元衡よ） 길을 열어 （道を開けろ） 난정아 （蘭貞よ） 문을 닫아 （門を閉じろ） 내 사람은 올라 （私の者は上がり） 네 사람은 내려 （お前の者は落ちる） 말 한마디 （ひと言） 눈빛 하나 （ひとつの眼差し） 칼보다 빨리 （刀よりも速く） 궁궐을 돌아 （宮廷を駆け巡る） 나를 막던 이름들 （私を阻んだ名前が） 하나 둘 지워져 （一つ、二つと消えていく） 처음엔 무서웠는데 （最初は怖かったのに） 이젠— （今は——） *더 갖고 싶어* （もっと欲しい） [Pre-Chorus 2] 고개 숙여 （頭を下げろ） 더 낮게 （もっと低く） 내 이름 앞에 （私の名の前で） 더 낮게 （もっと低く） 왕 하나로 （王一人で） 끝낼 것 같아? （終わると思った？） 아니— （いいえ——） *난 더 원해* （私はもっと欲しい） [Chorus] *발 내려 — 시작해* *대윤 down, 소윤 up* 왕은 앉아 나는 뒤에 *쉿— 내가 정해* *더 줘, 더 줘* *아직 모자라* 왕관은 네가 써 *나는 나라를 가질게* **내 시대야 내 시대야** 오늘부터— *내 시대야* [Bridge] 처음엔 （最初は） 아들을 위해서였어 （息子のためだった） 정말— （本当に——） 처음엔 그랬어 （最初はそうだった） 그런데 사람들이 （でも人々が） 내 앞에서 떨고 （私の前で震え） 내가 손짓하면 （私が手を動かせば） 길이 열리고 （道が開き） 어제의 권력이 （昨日までの権力が） 오늘 무너지는 걸 보니 （今日崩れ落ちるのを見て） 알겠더라 （分かったの） 왕관보다 달고 （王冠より甘く） 사랑보다 뜨거운 것— （愛より熱いもの——） *권력* （権力） [Beat Drop] 쉿— 대윤? *Down* 소윤? *Up* 왕은? *앉아* （座っていなさい） 나는? …… *다 정해* （全部、私が決める） [Dance Break] *Down, down — 대윤 down* *Up, up — 소윤 up* 발 내려 （簾を下ろせ） 발 내려 （簾を下ろせ） *Power up* *더 줘 — 더 줘* （もっと——もっと） *아직 모자라* （まだ足りない） 왕관 말고 （王冠じゃない） *권력을 줘* （権力をよこせ） Hey— *내 시대야* （私の時代よ） [Final Chorus] *발 내려 — 시작해* *대윤 down, 소윤 up* 왕이 커도 （王が成長しても） 발을 걷어도 （簾を上げても） *쉿— 난 안 내려* （シッ——私は退かない） *더 줘, 더 줘* （もっと、もっと） *아직 모자라* （まだ足りない） 한 번 잡은 권력을 （一度握った権力を） *왜 내가 돌려줘?* （なぜ私が返すの？） 왕관은 네가 써 （王冠はお前がかぶれ） *나는 나라를 가질게* （私は国をもらう） **내 시대야 내 시대야** 끝날 때까지— （終わるその時まで——） *내 시대야* （私の時代よ） [Final Post-Chorus] Down, down *대윤 down* Up, up *소윤 up* Mine, mine *권력은 mine* （権力はMine） 더 줘 （もっと） 더 줘 （もっと） *아직 모자라* （まだ足りない） [Outro] 아들을 위해 시작했어 （息子のために始めた） 그래— （そう——） 처음엔. （最初は。） 하지만 이제 알아 （でも今なら分かる） 내가 원한 건 （私が欲しかったのは） 왕도 아니고 （王でもなく） 왕관도 아니야 （王冠でもない） 쉿— *권력이었어.* （権力だった。）