Megurine Luka ~ I'm Not Me ~ [ Traduction en français + Karaoké ]

Fansub de la chanson "I'm Not Me" par le VOCALOID Megurine Luka. Cette chanson a été traduite avec l'accord et le soutien de son producteur Ken. J'ai moi-même fait la traduction en français. Elle ne correspond pas toujours avec la version ici anglaise, mais comprenez qu'une traduction au mot à mot ne veut strictement rien dire.. Si vous notez un problème ou pour toute question envoyez-moi un mp. Je me passerais bien des remarques acerbes en public. Si vous souhaitez discuter à propos des paroles ou de la signification de la chanson, je reste ouverte. Informations complémentaires concernant la traduction: Pour télécharger le mp3 ou l'off vocals de la chanson, rendez-vous sur la page de diffusion originale de la chanson: le producteur les redistribue gratuitement. * Le producteur (philippin, hé oui!) est tout récent sur la scène VOCALOID. "I'm Not Me" est la première de ses publications (et composition originale) usant d'un VOCALOID. J'ai dû tomber dessus moins de 48h après sa publication, et bien évidemment, j'ai tenu à ce qu'on pose la focale ici. Cette chanson lui a demandé énormément de travail, et suite à cela, Ken ne sait pas s'il se relancera dans la production VOCALOID. Nous espérons bien évidemment que oui, en cela, et pour ceux qui ont aimé sa chanson, je vous invite à le soutenir directement sur sa chaîne. * Pour ce qui est de la chanson, et au-delà de l'engrish parfois trouble de Luka, Ken a lui aussi ses raisons. Il m'a expliqué que cette chanson reflétait en quelque sorte un amas de pensées et de ressentis qu'il a voulu sur le coup mettre par écrit. La raison pour laquelle cette histoire semble en partie floue. Il s'agit de sa propre expérience qui je cite "cache derrière tout cela quelque chose de subtile, notamment attrait aux peurs, conflits internes"... Cette chanson est donc très personnelle. Conclusion: La traduire était une erreur, mais chose promise chose due. Derrière cette subtilité il vous laisse libres d'interprétation, ce pourquoi je n'ajouterai pas mon grain de sel pour cette fois, conformément à la demande du producteur. * Au passage, je remercie ma petite soeur pour le check final, vraiment * Dernier détail: le tout est accordé selon le point de vue de Luka (donc féminin). * ©L'intégralité du contenu: chanson, vidéo, paroles et traduction appartiennent à leurs auteurs respectifs: 【 Work Information 】 Title: I'm Not Me Lyric: Ken/Animeswitcher Music: Ken/Animeswitcher Sequencing:Yoru Sagara Vocal: Megurine Luka Illu: Ross Tamoro Traduction: Estrelia 【 Liens annexes 】 Soundcloud:   / animeswitcher101   Tumblr:   / the-amazing-ken   NiconNico: http://www.nicovideo.jp/mylist/33032495 DA producteur: http://aoidaichi.deviantart.com/ YouTube producteur:    / animeswitcher101   YouTube affilié:    / yorusagara   Original URL:    • [Original Mix] I'm Not Me feat. 巡音ルカ