今は無い、タイピストという仕事。16歳のただの1日。

1950年代のパリで花形職業とされた、速記タイピスト。上司の言葉を鉛筆で記号に書き取り、タイプライターで清書する毎日の中で、彼女たちは何を見ていたのか。15歳で学校を辞めさせられ、16歳でオフィスに入った少女たちの一日を、元タイピストたちの証言と歴史学者の分析からたどります。 ── *チャプター* 0:00 タイプライターが並ぶオフィス ── 花形職業の正体 3:22 朝、オフィスへ ── 16歳の少女の一日 8:44 午後の仕事と「玉の輿の神話」 12:25 行き止まりの仕事 ── 搾取と解放のあいだ ── *参考文献* ARTE Radio「La sténo, l'écriture secrète des femmes」（制作：Clara Blein-Renaudot） ── 本編の中心資料（音声の文字起こしを使用）。元タイピストたちの証言（ジャニーヌ：15歳で親に学校を辞めさせられ、ピジェの私立コースに3か月通い、16歳でシャンゼリゼ通り沿いの会社に就職したこと／エレーヌ：1971年、パリで派遣として働き、残業の夜に上司に手を取られたこと、安い給料で残業代も出なかったこと／モニーク：日記に書いた週ごとのやりくり、コーヒーや油を買う日は予算に穴が開いたこと／ロビンソンのダンスホールで出会い、18歳で結婚した女性）、歴史学者デルフィーヌ・ガルデーの分析（速記は19世紀末まで男の技術だったこと、「ピアノの比喩」で若い女性の仕事として正当化されたこと、「秘書」という語の由来、1940〜50年代のアメリカ映画の玉の輿の物語は「幻想」であること、女性には「行き止まりの仕事」が用意されたが、農家・労働者階級出身の女性にとっては工場より望ましい地位でもあったこと、「解放の梃子」になったという評価）、速記の仕組み（母音の省略）、1980年代の口述録音機の導入で速記が使われなくなったこと    • La sténo, l’écriture secrète des femmes - ...   Mamie dans les orties「L'archétype du métier féminin dans les années 50 : sténo-dactylo」（ブログ） ── カトリーヌ（16歳で働きながら夜にピジェへ通ったこと、上司の呼び出しで郵便を取りに行くたびに震えていたこと）とジャニーヌと同世代の女性の口述筆記の説明（速記の記号で取り、普通のフランス語に直す）。単一のブログ記事のため、本編では断定を避けている Intersteno（国際速記・タイピング連盟）公式サイト「Our History」「Congresses 1955 to Present」 ── 1887年ロンドンでの設立、第二次世界大戦での中断、1955年モナコでの戦後初の世界選手権の確認 https://www.intersteno.org/our-history/ UNIGE（ジュネーヴ大学）archive-ouverte：ジョルジュ・ビュイソン（下院速記者）が1889年にパリの区役所で開いたタイピング競技会に関する資料 ── レミントン社とカリグラフ社が機械を提供したこと、速度の実演がメーカーの宣伝手段だったことの確認 https://access.archive-ouverte.unige.... フランス語版Wikipedia「Pigier」「Sténo-dactylo」「Dactylographie」「Machine à écrire」 ── ピジェ学院の創立（1850年）と速記タイピスト養成の開始（1890年、速記・電信・電話が主要科目）、「速記タイピスト」という職業の成立の確認 languefrancaise.net（Bob）「sténo-dactylo」語源 ── フランス語「秘書（スクレテール）」の語源の確認 https://www.languefrancaise.net/Bob/3... recrut.com「Le métier oublié de la Sténo-dactylo」 ── この職業が19世紀末から女性の仕事になっていった経緯の補足 https://recrut.com/article/Le_metier_... フランス国防省「Le droit de vote des femmes, 21 avril 1944」 ── フランスで女性参政権が認められたのが1944年、初めて行使されたのが1945年であることの確認 CNews「"Populaire", histoire pétillante d'une dactylo」／英語版Wikipedia「Populaire (film)」 ── 映画『Populaire』（邦題『タイピスト！』）の内容と、完全な創作であること、時代設定の確認 ※ 本編の職場での会話（上司「ムッシュー・ルブラン」、先輩や同僚とのやりとり、カーボン紙の貸し借りなど）は、当時の記録をもとにした想像による再現です。実名の証言者の言葉は、本人が語ったとされる内容に限っています。画像はすべてイメージです。 ── #歴史 #世界史 #歴史解説 #タイピスト #速記 #1950年代 #フランス #パリ #女性の歴史 #働く女性 #タイプライター #オフィスの歴史 #名もなき人々の歴史 #雑学