Humbe - fantasmas (En coreano) Cover by SUNG HA JIN

보이지 않는 것을 쓰고 부릅니다. / Writes and sings the unseen. / Escribe y canta lo invisible. 🏠 Homepage | https://sunghajin.com 💖 Membership |   / sssunghajin   🏪 Digital Shop | https://sunghajin.gumroad.com -편지 (Carta) 9번째 재해석 커버, Humbe의 fantasmas입니다. 떠나보낸 사람을 그리워하는 마음이 담긴 곡이에요. 함께하며 나눈 감정들과 기억들이 유령처럼 남았다는 표현이, 아름답고도 뭉클하게 표현된 명곡입니다🥰 망자의 날 시기에 맞춰 들려드리고 싶어서, 귀국 후의 많은 일정들 중에서도 우선순위를 높여 작업해서 들고 왔습니다. Este es mi noveno cover reinterpretado, "Fantasmas" de Humbe. Es una canción que guarda el sentimiento de extrañar a alguien que se fue. Es una gran canción que expresa, de una forma hermosa y conmovedora, cómo los sentimientos y recuerdos que compartimos se quedan como fantasmas. Quería compartírsela a tiempo para la temporada de Día de Muertos, así que, entre todos los pendientes que tenía al regresar a Corea, le di prioridad a este cover y aquí se los traigo. -가사 (Letra) 달콤한 이 꿈을 나는 깨지 않을래 Dal-kom-han i kku-meul na-neun kke-ji a-neul-le No voy a despertar de este dulce sueño 내 현실은 더 흔들려만 가는데 Ne hyon-si-reun do heun-deul-lyo-man ga-neun-de mientras mi realidad se tambalea cada vez más 나의 마음속엔 그대가 느껴지지만 Na-ui ma-eum-so-guen gue-de-ga neu-kkyo-ji-ji-man Dentro de mi corazón todavía te siento 기억들은 다 사라져만 가는데 Gui-ok-deu-reun da sa-ra-jyo-man ga-neun-de pero los recuerdos se van desvaneciendo 여기 남은 것은 이 집의 유령이 아닌 기억일 뿐이야 Yo-gui na-meun go-seun i ji-bui yu-ryong-i a-nin gui-o-guil ppu-ni-ya Lo que queda aquí no es un fantasma de esta casa, son solo recuerdos 지나버린 추억들 행복했던 순간들 Ji-na-bo-rin chu-ok-deul heng-bo-ket-don sun-gan-deul Días que ya se fueron, momentos felices 머리 위를 빙빙 도는 저 독수리 떼를 바라봐 Mo-ri wi-reul bing-bing do-neun jo dok-su-ri tte-reul ba-ra-bwa Mira los zopilotes que giran sobre nuestras cabezas 우린 영원해져 이 세상의 끝에서 U-rin yong-won-he-jyo i se-sang-ui kkeu-te-so Nos volvemos eternos en el fin de este mundo 액자 속 사진들 가득한 나의 작은 박물관 Ek-ja sok sa-jin-deul ga-deu-kan na-ui ja-geun bang-mul-gwan Mi pequeño museo, lleno de fotos en sus marcos 많지는 않지만 우린 함께 하는데 Man-chi-neun an-chi-man u-rin ham-kke ha-neun-de No es mucho, pero estamos juntos 하나였던 우리였지만 이젠 멀게만 느껴져 Ha-na-yot-don u-ri-yot-ji-man i-jen mol-gue-man neu-kkyo-jyo Éramos uno, pero ahora todo se siente tan lejos 하늘이 빛나면 그대를 기억하네 Ha-neu-ri bin-na-myon gue-de-reul gui-o-ka-ne Cuando el cielo brilla, te recuerdo 발버둥쳐봐도 다가오는 시간 Bal-bo-dung-chyo-bwa-do da-ga-o-neun si-gan Por más que luche, el tiempo se acerca 다시 고갤 들어야 끝을 마주하리라 Da-si go-guel deu-ro-ya kkeu-teul ma-ju-ha-ri-ra Solo alzando otra vez la cabeza podré mirar el final de frente 마음 굳게 먹고 Ma-eum gut-gue mok-go con el corazón firme 도망치고 싶지만 어쩔 수도 없네 Do-mang-chi-go sip-ji-man o-jjol su-do om-ne Quiero huir, pero no hay nada que hacer 눈물을 훔치고 잔을 부딪히고 싶을 뿐야 그대와 Nun-mu-reul hum-chi-go ja-neul bu-di-chi-go si-peul ppun-ya gue-de-wa Solo quiero secarme las lágrimas y brindar, contigo 그대와 함께 Gue-de-wa ham-kke Junto a ti 나의 시간은 다 되었고 Na-ui si-ga-neun da dwe-ot-go Mi tiempo ya se acabó 미안해 이젠 떠나야 해 Mi-an-he i-jen tto-na-ya he Lo siento, ya me tengo que ir 검은 아침을 받아들인 소리의 자리엔 아무것도 Go-meun a-chi-meul ba-da-deu-rin so-ri-ui ja-ri-en a-mu-got-do Donde el sonido recibió a la mañana negra, ya no hay nada 미안해 이젠 떠나야 해 Mi-an-he i-jen tto-na-ya he Lo siento, ya me tengo que ir 여기 남은 것은 이 집의 유령이 아닌 기억일 뿐이야 Yo-gui na-meun go-seun i ji-bui yu-ryong-i a-nin gui-o-guil ppu-ni-ya Lo que queda aquí no es un fantasma de esta casa, son solo recuerdos 그대가 여기에서 Gue-de-ga yo-gui-e-so Aquí, contigo, 함께하며 나눈 무수한 감정들과 Ham-kke-ha-myo na-nun mu-su-han gam-jong-deul-gwa los incontables sentimientos que compartimos