[和訳]Having a Blast-Green Day

#greenday #lyrics #和訳 #洋楽 #日本語 #havingablast ご視聴ありがとうございました Having a blast I’m taking all you down with me お前は俺と一緒に沈んでいくんだ Explosives duct taped to my spine 脊椎には爆弾の導火線がくくりつけられて Nothing’s gonna change my mind 俺の心を変えられるものは何もないのさ I won’t listen to anyone’s last words 俺は誰の遺言も聞かないよ There’s nothing left for you to say お前に言い残したことなんてないんだ Soon you’ll be dead anyway お前はどっちみちすぐ死ぬんだから * No one here is getting out alive ここを生きて抜け出せる奴なんていないのさ This time I’ve really lost my mind and I don’t care 俺は今回マジで正気を失っちまったし気にもしないよ So close your eyes and kiss yourself goodbye だから目を閉じて自分にさよならのキスでもするんだ And think about the times you spent and what they’ve meant そしてお前が過ごした時間とそれが意味することを考えるんだ To me it’s nothing 俺にとっては何でもないよ * I’m losing all my happiness 俺は全ての幸福を失ってるんだ The happiness you pinned on me お前が俺に負わせた幸せをな My loneliness still comforts me 俺の孤独感は今も俺を慰めてくれるよ My anger dwells inside of me 俺の中には怒りが住みついてて I’m taking it all out on you and all the shit you put me through お前と俺に経験させたクソみたいなこと全てに八つ当たりしてるんだ * 繰り返し * Do you ever think back to another time? お前は今まで昔に思いをはせたことはあるか？ Does it bring you so down that you thought you lost your mind? それはお前をあまりに落ち込ませて正気を失っちまうと思うのか？ Do you ever want to lead a long trail of destruction お前は今まで破壊への長い軌跡を先導したいと思ったことはあるか？ And mow down any bullshit that confronts you? 目の前で立ちはだかる全ての戯言をなぎ倒したいと思ったことはあるか？ Do you ever build up all the smalls things in your head? お前は些細なことを頭の中で大きな問題にするのか？ To make one problem that adds up to nothing 無駄に終わる問題を引き起こすために To me it’s nothing 俺にとっては何でもないよ モチベーションになるのでチャンネル登録もお願いします！ →   / @boltman-music   Green Dayの他の和訳動画はこちらから →    • [和訳]Green Day