NỐI THEO NGỰ CHẾ ĐỀ THƠ NÚI DỤC THUÝ

NGUYỄN BẢO (1452[?]-1502[?]) Tiến sĩ (1472), Thầy dạy Thái tử - sau là Vua Lê Hiến Tông, Thượng thư Bộ Lễ (1501) "Phụng canh Ngự chế đề Dục Thuý sơn (1501)" Đình đình phạn sát ỷ tằng ngoan, Hoàng tản cao lâm thuý nghiễn đoan. Tứ cố quan hà kinh quốc tráng, Vạn niên bàn thái điện dân an. Thần khuê thượng chúc nghi thiên cận, Thạch giản trung khoa chiếm địa khoan. Hà hạnh trần tung bồi pháp tòng, Phiên nhiên vân dực cửu tiêu đoàn. "KÍNH CẨN NỐI THEO NGỰ CHẾ ĐỀ THƠ NÚI DỤC THUÝ" Sừng sững dáng chùa, dựa núi cao, Lọng vàng lên trên, đỉnh cực biếc. Bốn bề sông núi, quản nước mạnh, Vạn năm thế vững, định dân an. Ngự chế chiếu lên, ngỡ trời gần, Non nước ôm vòng, giữ đất rộng. May sao gót bụi theo cùng pháp, Phơi phới cánh mây, chín tầng bay. Fèng gēng yùzhì tí Yùcuì Shān Tíng tíng fàn chà yǐ céng wán, Huáng sǎn gāo lín cuì yǎn duān. Sì gù guān hé jīng guó zhuàng, Wàn nián pán tài diàn mín ān. Chén kuí shàng zhú yí tiān jìn, Shí jiàn zhōng kuà zhàn dì kuān. Hé xìng chén zōng péi fǎ cóng, Piān rán yún yì jiǔ xiāo tuán. 奉賡御製題浴翠山 亭亭梵刹倚層岏 黃傘高臨翠巘端 四顧關河經國壯 萬年磐泰奠民安 宸奎上燭疑天近 石澗中跨占地寬 何幸塵蹤陪法從 翩然雲翼九霄摶 Nguyễn Ngọc Long dịch ra bài thơ tiếng Việt, Ecopark H.Y. v.1.2.0-202609200945