もう少しだけ

もう少しだけ | 조금만 더 [Verse 1] 目を閉じて 눈을 감고 Close your eyes 全部置いていこう 모두 내려놓고 가자 Let's leave it all behind 街の灯りが 거리의 불빛이 The city lights ひとつずつ消えてく 하나씩 꺼져가 Fade out one by one 冷たい手が 차가운 손이 Your cold hand そっと私に触れる 살며시 내게 닿아 Gently reaches for mine 何も言わなくていい 아무 말도 하지 않아도 돼 You don't have to say a thing 今夜はそれでいい 오늘 밤은 그걸로 충분해 That's enough for tonight --- [Pre-Chorus] あなたの声が 너의 목소리가 Your voice 少し近くなる 조금 가까워져 Sounds a little closer 帰る理由も 돌아갈 이유도 I don't even have もうなくなって 이젠 없어져 A reason to go home now --- [Chorus] そばにいて 곁에 있어줘 Stay with me Stay with me もう少しだけ 조금만 더 Just a little longer Stay a little longer あなたのいる場所へ 네가 있는 곳으로 Wherever you are 連れてって 데려가 줘 Take me with you ゆっくり歩こう 천천히 걷자 Let's take it slow 急がなくていい 서두르지 않아도 돼 We don't have to hurry 知らない街でも 낯선 거리라도 Even in a town we don't know 二人ならいい 우리 둘이라면 괜찮아 We're fine if it's just us --- [Verse 2] あなたの名前が 너의 이름이 Your name 画面に残ってる 화면에 남아 있어 Is still on my screen さっきの会話を 아까 나눴던 대화를 That conversation we just had また読み返してる 또 다시 읽어보고 있어 I keep reading it again 終電を逃して 막차를 놓치고 We missed the last train 少し笑った 조금 웃었어 And laughed a little 明日のことなんて 내일 일 따위는 I don't care about tomorrow 今はどうでもいい 지금은 아무래도 좋아 Not tonight --- [Pre-Chorus] あなたの声が 너의 목소리가 Your voice まだ耳に残る 아직 귓가에 남아 있어 Still lingers in my ears 帰る時間も 돌아갈 시간도 The time to go home 忘れたふりして 잊은 척하고 Pretending it's time to forget --- [Chorus] そばにいて 곁에 있어줘 Stay with me Stay with me もう少しだけ 조금만 더 Just a little longer Stay a little longer あなたのいる場所へ 네가 있는 곳으로 Wherever you are 連れてって 데려가 줘 Take me with you ゆっくり歩こう 천천히 걷자 Let's take it slow 急がなくていい 서두르지 않아도 돼 We don't have to hurry 知らない街でも 낯선 거리라도 Even in a town we don't know 二人ならいい 우리 둘이라면 괜찮아 We're fine if it's just us --- [Outro] ここにいて 여기에 있어줘 Stay right here One more night 朝はまだ来なくていい 아침은 좀 더 늦게 와도 돼 Morning can wait Morning can wait 何も決めなくていい 아무것도 정하지 않아도 돼 We don't have to decide anything 今夜は二人でいい 오늘 밤은 우리 둘이면 충분해 Tonight, just us is enough