「パンがなければお菓子を」はなぜ広まったのか｜言っていない台詞の来歴【ずんだもん&ゆっくり解説】

「パンがなければお菓子を食べればいいじゃない」 マリー・アントワネットの言葉として、いまも語られます。 ところが、この台詞を彼女が言った記録はどこにもありません。 しかも元の文はお菓子ではなく、別のものを指していました。 言っていない台詞が、どこから来て、なぜ彼女に貼りついたのか。 その来歴をたどります。 ▼登録 つぎの1本も見逃したくない方は、チャンネル登録をどうぞ。    / @zundamon_rekishi_file   取り上げてほしい歴史の謎があれば、コメントで教えてください。次の回の候補にします。 ▼この動画でわかること ・元の文がルソー『告白』のどこにあり、何と書かれているか ・年を数えると、当時マリーが何歳だったか ・ルソーが指した相手が誰だったのか（伏せられている） ・彼女が実際に叩かれていた理由は別にあったこと ・どこまでが言えて、どこから先が言えないのか ▼目次 0:00 オープニング 1:17 言葉のすり替え 2:11 年が合わない 4:12 伏せられた相手 4:53 叩かれた本当の理由 8:17 どこまで言えるのか ※時間は目安です。 ▼おもな参考資料 ・ジャン＝ジャック・ルソー『告白』第6巻 ・ヴェルサイユ宮殿および関連機関の解説 ・近年のマリー・アントワネット研究（帰属の誤りについて） ▼画像クレジット（CC BY / CC BY-SA / CC0） ・現代｜ブリオッシュ / © Jean Weber / Wikimedia Commons (CC BY 2.0) ・現地｜コンシェルジュリー 独房の復元展示（現在）/ © André Lage Freitas / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0) ・現地｜プチ・トリアノン ベルヴェデーレ（現在）/ © Moonik / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0) ・現地｜ヴェルサイユ宮殿 庭園側（現在）/ © APK / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0) ▼クレジット 音声：VOICEVOX:ずんだもん／VOICEVOX:中国うさぎ／VOICEVOX:玄野武宏 立ち絵：坂本アヒル BGM：DOVA-SYNDROME（https://dova-s.jp）