🎵 ini Allah – Assefru kseɛ-t-id sɣur ussefru ¨قل الله¨ n Abû Madyan Shu'ayb (Sidi Bumadyan).

📖 ASEFRU Ccna-ya d tasiwelt s teqbaylit, yettwakkes-d s waṭas seg usefru ¨قل الله¨ (Ini : Allah), i yettunefken i ccix ameqqran n tsufit Abu Madyan Cuɛayb al-Ġawt (Lqern wis 12), i yemḍlen deg Uɛubbad tama n Tlemsan (Lezzayer). Asefru aṣli s taɛrabt yella dagi :    • 🎵 قل الله – قصيدة صوفية لأبي مدين شعيب الغ...   Am uḍris aṣli, lqem-a n teqbaylit d tiɣri ɣer Tawḥid d ufana deg Illu (Rebbi) : Aneqen iman-neɣ kan s « Allah » yerna ad neǧǧ ayen yellan merra anagar-s, acku amaḍal s lekmal-is, mebla Netta, ad yuɣal d ulac. Tettader-d lɛarifin-nni, i yengaren deg usikel d tmuɣli ɣer Win Ɛlayen, ur ttwalin acemma nniḍen anagar tamanegt-is, di yezri, di tura akked d imal, yerna tesmektay-d belli ulac ayen ibedden, ama d ufella ama d ukessar, mebla Win i d-ixelqen kullec mebla tallalt neɣ amedya. ----------------------------------------------- 📖 À PROPOS DE CE POEME Ce chant est une adaptation en langue kabyle, largement inspirée du poème arabe ¨قل الله¨ (Dis : Allah), attribué au grand maître soufi Abû Madyan Shu'ayb al-Ghawth (XIIe siècle), enterré à El Eubbad près de Tlemcen (Algérie). Le poème original en arabe est disponible ici :    • 🎵 قل الله – قصيدة صوفية لأبي مدين شعيب الغ...   Comme le texte original, cette version kabyle est un appel au Tawhîd et à l'anéantissement (fanâ') en Dieu : elle invite à se rattacher à « Allah » et à délaisser tout ce qui existe hors de Lui, car le monde entier, sans Lui, retombe dans le néant. Elle évoque les gnostiques qui, s'étant anéantis dans la contemplation du Très-Haut, ne voient plus rien d'autre que Sa grandeur, dans le passé, le présent et l'avenir, et rappelle que rien ne tient debout, en haut comme en bas, sans Celui qui a tout créé sans aide ni modèle. #Soufisme #AbuMadyan ##Algérie #Tawhid #ChantKabyle #Kabylie #Spiritualité