ROY BLACK - MEINE LIEBE ZU DIR (1966)

Musique et Paroles : Werner Twardy - Lilibert Producteur : Hans Bertram PAROLES : MEINE LIEBE ZU DIR Ist es wahr, wenn du sagst : Est-ce vrai quand tu dis : Ich bin in dich verliebt ! Je suis tombée amoureuse de toi ! Oder sagst du es nur so zum Schein ? Ou es-tu en train de dire cela juste pour l’apparence ? Ist es wahr, wenn du sagst : Est-ce vrai quand tu dis : Dass es keinen andern gibt ? Qu’il n’y en a pas d’autre ? Eine Lüge kann keiner verzeihen ! Un mensonge ne peut pas pardonner ! Meine Liebe zu dir ! Mon amour pour toi ! Ist so tief wie das Meer ! Est aussi profond que la mer ! Und sie gehört dir allein ! Et il appartient à toi seule ! Ohne dich ist mein Leben ! Sans toi est ma vie ! Nur einsam, grau und leer ! Juste solitaire, grise et vide ! Denn ich brauch dich ! Car j'ai besoin de toi ! Um glücklich zu sein ! Pour être heureux ! Ist es wahr, wenn du sagst : Est-ce vrai quand tu dis : Dein Herz gehört nur mir ! Ton coeur n'appartient qu'à moi ! Oder lässt du mich Morgen allein ? Ou me laisses-tu seul le matin ? Ist es wahr, wenn du sagst : Est-ce vrai quand tu dis : Ich bleib immer nur bei dir ? Je reste toujours juste près de toi ? Eine Lüge kann keiner verzeihen ! Un mensonge ne peut pas pardonner ! Meine Liebe zu dir ! Mon amour pour toi ! Ist so tief wie das Meer ! Est aussi profond que la mer ! Und sie gehört dir allein ! Et il appartient à toi seule ! Ohne dich ist mein Leben ! Sans toi est ma vie ! Nur einsam, grau und leer ! Juste solitaire, grise et vide ! Denn ich brauch dich ! Car j'ai besoin de toi ! Um glücklich zu sein ! Pour être heureux !