愛 | Ai product
Namcheon
0:00 / 0:00
愛 | Ai product
31 просмотр · 2 недели назад
Namcheon
4 подписчика
31 просмотр · 2 недели назад
※Created with the assistance of Ai technology.
《愛》
君を好きになった日のことを
너를 좋아하게 된 날을
もう上手く思い出せない
이제는 제대로 기억해낼 수 없어
気づけば春を数えるより
정신을 차려보니 봄을 세는 것보다
君を想う方が先になっていた
너를 생각하는 일이 먼저가 되어 있었어
何度も名前を飲み込んでは
몇 번이고 네 이름을 삼키고
何でもない言葉に変えた
아무것도 아닌 말로 바꾸었어
そのたび胸に残ったものが
그럴 때마다 가슴에 남은 것들이
今では僕の形をしている
이제는 나의 모습을 하고 있어
近づきたいと思うたび
가까워지고 싶다고 생각할 때마다
壊したくないものが増えた
깨뜨리고 싶지 않은 것이 늘어났어
だから今日までこの気持ちを
그래서 오늘까지 이 마음을
名前のないまま育ててきた
이름 없는 채로 길러왔어
愛を知らないふりをしながら
사랑을 모르는 척하면서
ずっと君だけ知っていた
계속 너 하나만을 알고 있었어
届かないから綺麗だなんて
닿지 않기에 아름답다는 말 따위
そんな言葉では足りなくて
그런 말로는 모자라서
君が笑えば嬉しいことも
네가 웃으면 기쁜 것도
少し寂しくなることも
조금 외로워지는 것도
ひとつずつ僕の中に積もって
하나씩 내 안에 쌓여서
いつしか季節になっていた
어느새 하나의 계절이 되어 있었어
忘れようとしたわけじゃない
잊으려 했던 건 아니야
覚えていようとしたわけでもない
기억하려 했던 것도 아니야
それでも何気ない瞬間に
그런데도 아무렇지 않은 순간마다
君はいつも先に浮かんだ
언제나 네가 먼저 떠올랐어
似合いそうな色を見つけたり
네게 어울릴 것 같은 색을 발견하거나
好きそうな歌を耳にしたり
네가 좋아할 것 같은 노래를 듣거나
僕のものじゃない一日の端に
내 것이 아닌 하루의 가장자리에
君の居場所を作ってしまう
너의 자리를 만들어버려
叶うことだけが願いなら
이루어지는 것만이 바람이라면
とっくに諦められたのかな
진작 포기할 수 있었을까
答えを欲しがらないくせに
대답을 바라지도 않으면서
終わりだけは怖がっている
끝나는 것만은 두려워하고 있어
愛を知らないふりをしながら
사랑을 모르는 척하면서
ずっと君だけ見つけていた
계속 너 하나만을 찾아내고 있었어
人混みの中 声の中
사람들 사이에서, 수많은 목소리 속에서
なぜか君だけ間違えない
이상하게 너만은 헷갈리지 않아
触れなくても残るものを
닿지 않아도 남는 것들을
失くさないよう抱えていた
잃어버리지 않도록 품고 있었어
いつか終わる季節の中で
언젠가는 끝날 계절 속에서
僕だけ少し立ち止まって
나만 조금 멈춰 서서
たぶん恋はもっと短くて
아마 사랑에 빠지는 순간은 훨씬 짧고
もっと眩しいものだった
훨씬 눈부신 것이었겠지
僕のこれは長すぎたから
내 것은 너무 오래되어서
もう光とは呼べなくなった
이제는 빛이라고 부를 수도 없게 됐어
消えないものを何と呼ぼう
사라지지 않는 것을 무엇이라 부를까
朝になっても残る月を
아침이 되어도 남아 있는 달을
誰も見上げなくなった空で
아무도 올려다보지 않는 하늘에서
今日も静かに浮かぶ月を
오늘도 조용히 떠 있는 달을
愛を知らないふりをしながら
사랑을 모르는 척하면서
僕は愛ばかり覚えていた
나는 사랑만을 배워가고 있었어
君に渡せなかった言葉まで
네게 건네지 못했던 말들까지
今ではちゃんと僕のものだ
이제는 온전히 나의 것이야
君を好きでいた時間ごと
너를 좋아했던 시간까지도
いつか笑える日が来るなら
언젠가 웃을 수 있는 날이 온다면
叶わなかったなんて言わない
이루어지지 않았다고 말하지 않을래
こんなに僕を変えたのだから
이토록 나를 바꾸어 놓았으니까
愛を知らないふりをしながら
사랑을 모르는 척하면서
もう少しだけ 君を想う
조금만 더, 너를 생각할게
春が来ても数えない
봄이 와도 이제 세지 않아
何年目かも言わないでおく
몇 년째인지도 말하지 않을게
ただ君を思い出すたび
그저 네가 떠오를 때마다
僕の中で 風が吹く
내 안에서, 바람이 불어