, Dear | Ai Product

※Created with the assistance of Ai technology. 《, Dear》 I knew six songs and little else, how to sit and how to smile, which piano keys pleased a crowded room, how to make a minute last a while. I knew never to touch my eyes, never let the water show. Then you came in through a broken gate like rules were things you didn't know. 나는 노래 여섯 곡과 그 밖의 아주 조금만 알았어 어떻게 앉아야 하는지, 어떻게 웃어야 하는지 어느 피아노 건반을 눌러야 사람들이 좋아하는지 어떻게 일 분을 조금 더 길게 버티는지 눈에는 절대 손대지 않는 법도 알았어 물이 보이게 해서는 안 된다는 것도 그러다 넌 부서진 문을 지나 들어왔어 규칙 같은 건 처음부터 모르는 사람처럼 You called me “Dear” too easily. I thought it meant nothing at all. You called everybody something sweet. I barely spoke at all. 넌 너무 쉽게 나를 “Dear”라고 불렀어 그래서 아무 의미도 없는 말인 줄 알았지 넌 누구에게든 달콤한 호칭을 붙였고 나는 거의 아무 말도 하지 않았으니까 Call me later, Dear, you said it like a careless thing. Like doors were only made to open, like a bird was meant to sing. Call me later, Dear, I kept the words but not the tone. I'd only learned to sing on command. I didn't know a voice could be my own. 나중에 불러, Dear 넌 아무렇지도 않은 말처럼 그렇게 말했어 문은 원래 열기 위해 있는 것처럼 새는 원래 노래하기 위해 있는 것처럼 나중에 불러, Dear 나는 그 말만 기억했고, 네 말투까지는 따라 하지 못했어 나는 시키는 대로 노래하는 법밖에 몰랐으니까 목소리가 내 것이 될 수도 있다는 걸 몰랐어 The house had thirteen windows, though I counted twelve outside. Something hummed beneath the staircase. You told me not to ask it why. I found the room they kept unmentioned, saw what shouldn't have been there. When you found me by the doorway, I was trying not to be scared. 저택에는 창문이 열세 개 있었어 밖에서 세었을 때는 열두 개뿐이었는데 계단 아래에서는 무언가가 낮게 흥얼거렸고 넌 그것에게 이유를 묻지 말라고 했어 아무도 말하지 않던 방을 찾아냈고 거기 있어서는 안 되는 것을 봐버렸어 네가 문가에서 나를 발견했을 때 나는 무서워하지 않으려고 애쓰고 있었지 You didn't ask me what I saw. You only pulled the curtains closed. I waited for a price, a threat, the kind of ending that I knew. But you just sat across from me and said, “You don't have to.” 넌 내가 무엇을 봤는지 묻지 않았어 그저 커튼을 닫았을 뿐 나는 대가나 협박 같은 것을 기다렸어 내가 알고 있던 결말은 늘 그런 것이었으니까 하지만 넌 그저 내 맞은편에 앉아 “그러지 않아도 돼”라고 말했어 Call me later, Dear, if the hallway says your name. You taught me which floorboards were honest, which reflections played a game. Call me later, Dear, if your hands begin to shake. You never asked me for the diamonds. You only asked if I was safe. 나중에 불러, Dear 복도가 네 이름을 부른다면 넌 어느 마룻바닥이 정직한지 어느 거울상이 장난을 치는지 알려줬어 나중에 불러, Dear 손이 떨리기 시작한다면 넌 내게 다이아몬드를 요구한 적이 없었어 그저 내가 안전한지만 물었지 There was a piano in the west room. I avoided it for weeks. You never asked me for a song, so one night I touched the keys. No audience behind the glass, no hands correcting mine. I missed a note and stopped breathing— you kept reading, said, “Sounds fine.” 서쪽 방에는 피아노가 하나 있었어 나는 몇 주 동안 그 방을 피해 다녔지 넌 한 번도 노래해 달라고 하지 않았고 그래서 어느 밤 내가 먼저 건반을 눌러봤어 유리 너머의 관객도 없었고 내 손을 고쳐 잡는 손도 없었어 음을 하나 틀리고 나는 숨을 멈췄는데 넌 책을 계속 읽으며 “괜찮은데”라고 했어 I thought a room was just a cage with prettier walls and better light. I thought a song belonged to whoever stood there listening that night. I thought tears were little traitors, turning sorrow into price. So when you saw one on my cheek, I nearly apologized. You wiped it with your sleeve before it ever touched the floor. Didn't even look at what it left. I think that's when I loved you more. 나는 방이란 그저 감옥이라고 생각했어 벽이 조금 더 예쁘고 빛이 조금 더 좋은 감옥 노래란 그날 밤 그 자리에 서서 듣는 누군가의 것이라고 생각했고 눈물은 작은 배신자라고 생각했어 슬픔을 값으로 바꿔버리니까 그래서 네가 내 뺨의 눈물 하나를 보았을 때 나는 하마터면 미안하다고 할 뻔했어 넌 그게 바닥에 닿기도 전에 소매로 닦아버렸어 그것이 무엇을 남겼는지는 쳐다보지도 않았지 아마 그때 나는 너를 조금 더 사랑하게 된 것 같아 Call me later, Dear, you said it less and less like play. Left my cup beside your coffee, left the front door open every day. Call me later, Dear, then one night you changed the game. A little ring, an extra key, and no demand attached to either name. 나중에 불러, Dear 언젠가부터 넌 그 말을 장난처럼 하지 않았어 내 잔을 네 커피 옆에 두었고 매일 현관문을 열어두었지 나중에 불러, Dear 그러다 어느 밤 넌 규칙을 바꿔버렸어 작은 반지 하나, 여분의 열쇠 하나 그 어느 쪽에도 요구는 붙어 있지 않았어 [Final Refrain] I know more songs than I used to. I know the house gets hungry at three. I know which stair goes nowhere, I know I can leave tomorrow. That's how I know I want to stay. And I'm still frightened when I cry, but not enough to look away. So— Call me later, Dear. No— let me say it right this time. Stay a little longer, Dear. I'll play something that's mine. 이제는 예전보다 더 많은 노래를 알아 이 집이 세 시면 배고파진다는 것도 어느 계단이 아무 데도 이어지지 않는지도 내일이라도 떠날 수 있다는 걸 알아 그래서 내가 머물고 싶다는 것도 알 수 있어 아직도 울 때면 무섭지만 이제는 눈을 돌릴 정도로 두렵지는 않아 그러니까— 나중에 불러, Dear 아니— 이번에는 내가 제대로 말해볼게 조금만 더 있어 줘, Dear 이번에는 내 노래를 들려줄게