You’re Lucky to Me - 1930 October 16 - Louis Armstrong

LOUIS ARMSTRONG Collections 　No.110 You’re Lucky to Me LOUIS ARMSTRONG AND HIS SEBASTIAN NEW COTTON CLUB ORCHESTRA Louis Armstrong (tp, voc), George Orendorff (tp), Harold Scott (tp), Luther Craven (tb), Les Hite (as, bars, ldr), Marvin Johnson (as), Charlie Jones (cl, ts), Henry Prince (p), Bill Perkins (bj, g), Joe Bailey (b), Lionel Hampton (d). OKeh recording session – Los Angeles, California October 16, 1930 Matrix No. : 404413 C Photo : Parlophone R 865Matrix: 404413 COriginal: OKeh 41463 “You’re Lucky to Me” のタイトルは 直訳すると、「あなたは私にとって幸運な人」あるいは「あなたがいることは、私にとって幸運だ」という意味です。「あなたと出会えた私は幸せ者だ」という恋愛表現です。 曲のストーリー Lew Leslie の舞台レビュー Blackbirds of 1930 のために書いた作品です。 Armstrong は October 16, 1930 の同じセッションで、Memories of You　You’re Lucky to Meの2曲を続けて録音しています。 Armstrong はそれを単なる甘いラブソングとして歌うのではなく、トランペットと歌の両方でリズムを大胆に変形し、ジャズそのものに作り替えています。 演奏の背景 1930年の Armstrong は、すでに「優れたジャズ・トランペット奏者」という枠を超えて、歌手を兼ねたスター演奏家へ変化していました。Los Angeles では Les Hite のバンドをバックに録音を行っており、この録音もその時期のものです。「バンドが曲を演奏し、その中で Armstrong がソロを吹く」という古い形から、「Armstrong というスターを、オーケストラ全体が引き立てる」という形へ変わってきた時期です。 聴きどころ Armstrong のトランペットによるメロディの崩し方です。普通の奏者なら楽譜どおりに「メロディ」を吹くところを、Armstrong は音を少し早く出したり、遅らせたり、間を置いたり、短い装飾音を加えたりします。その結果、同じ曲なのに、Armstrong が吹くと別の曲のように聞こえる。ここが彼の革命的なところです。トランペットを歌のように吹き、歌をトランペットのように歌う。この二つが一体化しているのが、1930年代 Armstrong の大きな特徴です。 個人的数値評価 技巧度：19 / 20 作曲・編曲の複雑性：16 / 20. 表現力：19 / 20 演奏者間の相互作用：18 / 20 歴史的重要性：18 / 20. 総合評価：91 / 100 参考資料 Brian Rust, Jazz and Ragtime Records (1897–1942), 6th Edition Jos Willems ALL OF ME The Complete Discography of Louis Armstrong Chat GTP