アキロゼの曲の空耳から好きな麺の話になるコラボ【ホロライブ切り抜き / 英語解説 / アーニャ】

配信元：【hololive Dreams ホロライブドリームス】ANYATORI POKAJAN【hololive holoro | Anya Melfissa】    • 【hololive Dreams ホロライブドリームス】ANYATORI POKAJ...   【今日の英語】We got your back.　任せて、フォローするよ have someone's back は「いざという時に味方でいる、後ろを守る」という口語表現。 自分では見えない背中を見てくれる人こそ信頼できる味方、というイメージから来ている。 We got your back. は We've の have が落ちた話し言葉の形。 ゲームでも仕事でも「任せて、こっちでカバーするよ」と伝える場面で使える。 近い言い方は I'm on your side、I'll cover you。 ※この動画は hololive の二次創作ガイドラインに従って制作しています。 英語の配信に日本語訳と英語の解説をつけ、日本の視聴者向けに紹介しています。 誤訳に気づいたら、コメントで教えてもらえると助かります。