호랑이와 곶감 중국어 동화 듣기 (한글자막) | 한 장면씩 한국어→중국어 | 중국어 기초 동화

한 장면을 한국어로 먼저 보고, 같은 장면을 중국어로 바로 다시 봐요. 중국어 장면에는 아래에 한국어 자막이 함께 나와서 뜻을 맞춰 보며 들을 수 있어요. 장면이 끝날 때마다 핵심 중국어 단어의 뜻과 발음, 예문도 알려 줘요. (약 10분) 눈이 소복소복 쌓인 깊은 산속, 새끼들이 다 자라 떠나고 혼자 남은 늙은 호랑이가 배가 고파 산 아래 마을로 내려왔어요. 초가집 안에서 우는 꼬마 복동이에게 엄마가 "호랑이 온다!" 해도 울음은 그치지 않는데, "곶감 줄까?" 한마디에 울음이 뚝! 창밖에서 엿듣던 호랑이는 곶감이 자기보다 훨씬 무서운 놈이라고 믿게 되지요. 그때 외양간으로 숨어든 소도둑이 깜깜한 어둠 속에서 호랑이를 송아지인 줄 알고 등에 훌쩍 올라타고, 곶감에게 잡혔다고 생각한 호랑이는 울타리를 넘고 개울을 건너 밤새 온 마을을 내달립니다. 새벽, 지쳐 쓰러진 호랑이에게 꼬마 복동이가 곶감 하나를 내밀어요. "곶감은 달콤해요." 무서운 줄만 알았던 곶감은 달콤했고, 그 맛에 호랑이는 오래전 새끼들을 떠올리며 눈물을 흘립니다. "울지 마요, 내가 친구 해 줄게요." 그날부터 늙은 호랑이는 겨울밤마다 마을을 지켜 주었답니다. 장면 0:00 배고픈 늙은 호랑이 (한국어) 0:50 饿肚子的老虎 (中文) 1:21 단어 공부 · 老虎(호랑이), 村子(마을) 1:47 곶감이 뭐길래 (한국어) 2:34 柿饼是什么？ (中文) 3:19 단어 공부 · 窗户(창문), 柿饼(곶감) 3:38 한밤의 소동 (한국어) 4:31 半夜的大骚乱 (中文) 5:17 단어 공부 · 小偷(도둑), 小牛(송아지) 5:39 달콤한 곶감 (한국어) 7:15 甜甜的柿饼 (中文) 8:48 단어 공부 · 手(손), 眼泪(눈물) 9:06 마을을 지키는 호랑이 (한국어) 9:33 守护村子的老虎 (中文) 9:57 단어 공부 · 夜(밤), 石头(바위) 10:19 끝 (한국어) · 完 (中文) 같은 동화를 영어·일본어·중국어로 보거나, 한 장면씩 외국어로 다시 보며 단어까지 배우는 공부 버전은 채널의 재생목록에 있어요. #중국어동화 #중국어듣기 #어린이중국어