Sadhok Mon

লালন বলে জাতের কী রূপ দেখলাম না, [Lalon bole jaater ki roop dekhlam na] Lalon says, "What is the form of caste? I did not see it," মনের মানুষের খোঁজে কুড়ালাম মায়া, [Moner manusher khoje kuralam maaya] In search of the man of my heart, I gathered illusion, শাহ আব্দুল করিমের গানে ভাটিয়ালি সুর, [Shah Abdul Karim-er gaane bhatiali shur] In the songs of Shah Abdul Karim is the bhatiali melody, হাসন রাজার মনে জাগে অচিন প্রাণতুর। [Hason rajar mone jage ochin praantur] An unknown yearning awakens in Hason Raja's mind. বাউলের সুরে কাঁদে বাংলার মাটি, [Bauler shure kaande banglar maati] The soil of Bengal weeps in the tune of the Baul, প্রেমের টানে মন হয়েছে নিখাঁটি! [Premer taane mon hoyeche nikhanti!] Drawn by the pull of love, the heart has grown pure! অচিন পাখি খাঁচা ভেঙে উড়ে যায় যবে, [Ochin pakhi khacha bhenge urey jay yobe] When the unknown bird breaks the cage and flies away, এ দেহ মাটিতে মিশে চিরতরে রবে। [Ei deho maatite mishe chirotore robe] This body will mingle with the earth and remain forever. পদ্মা-মেঘনার ঢেউয়ে বাজে মারফতি গান, [Padma-Meghnar dheue baje marfati gaan] The marfati song echoes in the waves of the Padma and Meghna, সাধক মনের সুখে কাঁদে অবুঝ প্রাণ, [Sadhok moner sukhe kaande obujh pran] The simple soul weeps in the joy of the mystic mind, আপন ঘরে পরবাসে খুঁজি কারে ভাই, [Apon ghore probashe khuji kare bhai] In my own home and in exile, whom do I search for, brother? নিজের মাঝে সাঁইজিকে খুঁজে যে পাই। [Nijer majhe saijike khuje je pai] I find the Master by searching within myself. হিরণ মায়ারে... মন রে... সাঁইজি... [Hiron mayare... mon re... saiji...] Oh golden illusion... oh mind... oh Master... বাউলের সুরে কাঁদে বাংলার মাটি, [Bauler shure kaande banglar maati] The soil of Bengal weeps in the tune of the Baul, প্রেমের টানে মন হয়েছে নিখাঁটি! [Premer taane mon hoyeche nikhanti!] Drawn by the pull of love, the heart has grown pure! অচিন পাখি খাঁচা ভেঙে উড়ে যায় যবে, [Ochin pakhi khacha bhenge urey jay yobe] When the unknown bird breaks the cage and flies away, এ দেহ মাটিতে মিশে চিরতরে রবে। [Ei deho maatite mishe chirotore robe] This body will mingle with the earth and remain forever. বাংলার বাউল... অমর সুর... [Banglar baul... omor shur...] The Bauls of Bengal... an immortal melody... মিলন হবে কত দিনে... আমার মনের মানুষের সনে... [Milon hobe koto dine... amar moner manusher sone...] In how many days will I unite... with the man of my heart...