名詩를 노래하다 20 : 내 마음 아실 이 - 김영랑 (서정 발라드)

김영랑 시인의 명시 '내 마음 아실 이'를 아름다운 웅장함과 서정성을 담은 오케스트라 발라드로 재해석한 곡입니다. 아무도 모르는 마음 깊은 곳의 진심, 속임 없는 눈물과 보석처럼 아껴둔 마음을 서정적인 아코디언과 풍성한 스트링 선율에 실어 노래합니다. Track Info Title: 내 마음 아실 이 Genre: K-Pop, Ballad, Orchestral Pop Mood: Emotional, Cinematic, Nostalgic, Heartfelt 원시: 김영랑 - 내 마음 아실 이 내 마음을 아실 이 One Who Knows My Heart 내 혼자 마음 날같이 아실 이 One who knows my solitary heart as I do 꿈에나 아득히 보이는가..... Will that person appear dimly, even in a dream?..... 향맑은 옥돌에 불이달아 Though love may burn brightly 사랑은 타기도 하오련만, Like a fire ignited on fragrant pure jade, 불빛에 연기인뜻 희미론 마음은 My mind, hazy like smoke in the firelight, 사랑도 모르리 내혼자 마음을...... Even love would not understand my solitary heart...... 아! 내마음을 아실 이 Ah! One who knows my heart 내 혼자 마음 날같이 아실 이 One who knows my solitary heart as I do 꿈에나 아득히 보이는가..... Will that person appear dimly, even in a dream?..... 그래도 어데나 계실 것이면 Yet if that person exists somewhere, 내마음에 때때로 어리우는 띠끌과 The dust that occasionally settles on my heart, 속임 없는 눈물의 간곡한 방울방울 The earnest drops of my truthful tears, 푸른밤 고이맺는 이슬같은 보람을 And the dew-like reward formed gently in the blue night— 보배인듯 감추었다 내어드리지 I would treasure them secretively, and offer them all. 노래 가사 아무도 모르는 내 마음 깊은 곳 Deep inside my heart where nobody knows 조용히 숨겨둔 작은 빛 하나 A small light hidden quietly 따스한 옥돌처럼 홀로 타오르다 Burning alone like a warm jade 연기처럼 희미하게 사라지곤 해 It fades faintly away like smoke 누군가 이 고요를 알아줄까 Will someone recognize this silence? 눈물로 동그랗게 맺힌 마음을 This heart formed roundly into tears 내 마음을 날처럼 알아줄 사람 The one who will understand my heart as I do 꿈결처럼 아득히 떠오르는 너 You, floating vaguely like a dream 캄캄한 밤하늘 푸른 이슬처럼 Like blue dew under the pitch-black night sky 보배처럼 아껴둔 맘을 전하고 싶어 I want to convey this heart I cherished like a treasure 때때로 내리는 마음의 작은 먼지도 Even the small dust that occasionally falls upon my heart 속임 없는 눈물의 수줍은 방울도 And the shy drops of truthful tears 너를 만나면 모두 보석이 되어 Will all turn into jewels when I meet you 맑고 투명하게 반짝일 수 있어 Shining brightly, clear and pure 수줍게 감춰둔 내 깊은 이야기 My deep story bashfully hidden away 조용히 들어줄 단 한 사람 The only one who will listen in quiet 어딘가 있을 너를 향해 부르는 말 The words I call out to you, somewhere out there 바람결에 흩어지는 나의 진심 My sincerity scattering along the breeze 밤하늘 별빛처럼 밝게 빛나 Shining brightly like the stars in the night sky 소중히 간직해온 내맘을 건네고 싶어 I want to hand over my heart, so precious and preserved 스쳐 지나가는 차가운 바람 속에 In the cold wind brushing past 내 혼자 마음을 살며시 실어 보내 I gently send along my solitary heart 언젠가 닿을 그날을 기다리며 Waiting for the day it will reach you 오늘도 살포시 맘을 포개어 둬 I fold and rest my heart softly again today 내 마음을 온전히 알아줄 사람 The one who will fully understand my heart 꿈결처럼 아득히 떠오르는 너 You, floating vaguely like a dream 캄캄한 밤하늘 푸른 이슬처럼 Like blue dew under the pitch-black night sky 보배처럼 아껴둔 맘을 전하고 싶어 I want to convey this heart I cherished like a treasure 어딘가 있을 너를 향해 Toward you, who must be out there somewhere 꿈에라도 아득히 보게 된다면 If I happen to dimly see you, even in a dream 내 모든 맘을 고이 내어주리라 I will offer up my entire heart gently #명시를노래하다 #내마음아실이 #김영랑 #감성발라드 #시노래 #오케스트라발라드 #새벽감성 #KpopBallad #힐링음악 [유튜브 태그 / 키워드] 메인 키워드: 내마음아실이, 김영랑, 명시를노래하다, 시노래, 감성발라드, 오케스트라발라드, K-Pop 발라드, 밤에듣기좋은노래