松前 ロゲ - 幸せの色 (Shiawase no Iro) - สีสันของความสุข

Singer: Roge (松前 ロゲ / Matsumae Roge) Song: 幸せの色 (Shiawase no Iro) - สีสันของความสุข [Intro] [Verse 1] 君と選んだ青い絵の具 The blue paint we chose together สีฟ้าที่เราเลือกด้วยกัน 窓辺の白にそっと混ぜる I gently mix it into the white by the window ฉันค่อย ๆ ผสมมันลงบนสีขาวริมหน้าต่าง 笑った顔を描くたびに Every time I paint your smiling face ทุกครั้งที่ฉันวาดใบหน้าของเธอที่กำลังยิ้ม 胸の奥まで春になる Spring blooms deep inside my heart หัวใจส่วนลึกของฉันก็กลายเป็นฤดูใบไม้ผลิ [Pre-Chorus] まだ乾かないキャンバスに On the canvas that has not dried yet บนผืนผ้าใบที่สียังไม่แห้ง ふたりの今日を重ねよう Let's layer today's moments of the two of us มาซ้อนทับเรื่องราวของเราสองคนในวันนี้ลงไป 近づくたび色が変わる Every time we draw closer, the colors change ทุกครั้งที่เราเข้าใกล้กัน สีสันก็เปลี่ยนไป ねえ、このまま見ていて Hey, keep watching me just like this นี่ มองฉันแบบนี้ต่อไปนะ [Chorus] 幸せは油絵みたい Happiness is like an oil painting ความสุขก็เหมือนภาพวาดสีน้ำมัน 何度も重ねて深くなる Layered again and again, it grows deeper ยิ่งทาทับลงไปครั้งแล้วครั้งเล่า ก็ยิ่งลึกซึ้งขึ้น 君の指と私の指で With your fingers and mine ด้วยนิ้วมือของเธอและนิ้วมือของฉัน やさしい未来を描いてる We are painting a gentle future เรากำลังวาดอนาคตที่แสนอ่อนโยน 少し甘くて少し大胆 A little sweet, and a little daring หวานนิด ๆ และกล้าหาญนิด ๆ この胸いっぱいの色で With all the colors filling my heart ด้วยสีสันทั้งหมดที่เต็มอยู่ในหัวใจดวงนี้ 世界にひとつの景色を A scene that exists nowhere else in the world ทิวทัศน์หนึ่งเดียวที่มีอยู่เพียงแห่งเดียวในโลก 君と完成させたい I want to complete it with you ฉันอยากวาดมันให้เสร็จสมบูรณ์ไปพร้อมกับเธอ [Verse 2] 金色の朝をひとしずく A single drop of golden morning หยดหนึ่งของยามเช้าสีทอง 赤い約束をひと筆ずつ One brushstroke at a time, our red promise คำสัญญาสีแดง ทีละหนึ่งฝีแปรง 失敗さえも愛しくなる Even our mistakes become precious แม้แต่ความผิดพลาดก็ยังกลายเป็นสิ่งที่น่ารัก 君が隣で笑うから Because you smile beside me เพราะเธอยิ้มอยู่ข้าง ๆ ฉัน [Pre-Chorus] 乾かないままの想いでも Even feelings that have yet to dry แม้ความรู้สึกของเราจะยังไม่ทันแห้ง 触れればちゃんと輝くの They still shine when touched แต่เมื่อได้สัมผัส มันก็เปล่งประกายอย่างชัดเจน 言葉よりも近い距離で At a distance closer than words can reach ในระยะที่ใกล้ยิ่งกว่าคำพูดใด ๆ ねえ、私を見つめて Hey, look into my eyes นี่ มองฉันสิ [Chorus] 幸せは油絵みたい Happiness is like an oil painting ความสุขก็เหมือนภาพวาดสีน้ำมัน 何度も重ねて深くなる Layered again and again, it grows deeper ยิ่งทาทับลงไปครั้งแล้วครั้งเล่า ก็ยิ่งลึกซึ้งขึ้น 君の指と私の指で With your fingers and mine ด้วยนิ้วมือของเธอและนิ้วมือของฉัน やさしい未来を描いてる We are painting a gentle future เรากำลังวาดอนาคตที่แสนอ่อนโยน 少し甘くて少し大胆 A little sweet, and a little daring หวานนิด ๆ และกล้าหาญนิด ๆ この胸いっぱいの色で With all the colors filling my heart ด้วยสีสันทั้งหมดที่เต็มอยู่ในหัวใจดวงนี้ 世界にひとつの景色を A scene that exists nowhere else in the world ทิวทัศน์หนึ่งเดียวที่มีอยู่เพียงแห่งเดียวในโลก 君と完成させたい I want to complete it with you ฉันอยากวาดมันให้เสร็จสมบูรณ์ไปพร้อมกับเธอ [Bridge] もし雨が色をにじませても Even if the rain makes the colors bleed แม้ว่าฝนจะทำให้สีสันเลือนซึมออกมา 消えない線を残そうね Let's leave behind lines that won't disappear เรามาทิ้งเส้นสายที่ไม่มีวันเลือนหายเอาไว้กันนะ 白い余白もふたりなら Even the blank spaces, if we're together แม้แต่พื้นที่ว่างเปล่า หากมีเราสองคนอยู่ด้วยกัน 次の奇跡を置けるから Can hold the next miracle ก็สามารถวางปาฏิหาริย์ครั้งต่อไปลงไปได้ [Instrumental] [Final Chorus] 幸せは油絵みたい Happiness is like an oil painting ความสุขก็เหมือนภาพวาดสีน้ำมัน 何度も重ねて愛になる Layered again and again, it becomes love ยิ่งทาทับลงไปครั้งแล้วครั้งเล่า มันก็กลายเป็นความรัก 君の鼓動と私の鼓動 Your heartbeat and mine เสียงหัวใจของเธอและเสียงหัวใจของฉัน ひとつの未来を描いてる We are painting a single future เรากำลังวาดอนาคตหนึ่งเดียวร่วมกัน 少し甘くて少し大胆 A little sweet, and a little daring หวานนิด ๆ และกล้าหาญนิด ๆ 頬を染めながら笑うの I smile with my cheeks flushed ฉันยิ้มพลางปล่อยให้แก้มแดงระเรื่อ 世界にひとつの景色を A scene that exists nowhere else in the world ทิวทัศน์หนึ่งเดียวที่มีอยู่เพียงแห่งเดียวในโลก 君と永遠に飾りたい I want to display it with you forever ฉันอยากประดับมันไว้เคียงข้างเธอตลอดไป [Outro] 君と描いたこの色を These colors we painted together สีสันเหล่านี้ที่เราวาดขึ้นมาด้วยกัน ずっと大切にしたい I want to cherish them forever ฉันอยากทะนุถนอมมันไว้ตลอดไป