가치가 없으면 버려지는 거잖아 | 賞味期限 (유통기한) [가사/해석/Lyrics]

▶ 구독과 좋아요는 다음 음악을 만드는 큰 힘이 됩니다. Spotify : https://open.spotify.com/artist/43iWF... Youtube Music :    / g_gomsu - topic   Apple Music :   / g-gomsu   [가사/Lyrics] 僕にも期限があるらしい 나에게도 기한이 있는 모양이야 どこにも書いてないくせに 어디에도 적혀 있지 않으면서 昨日より少し古くなったと 어제보다 조금 낡아졌다는 걸 鏡だけが知っている 거울만이 알고 있어 値段のつかないものには 가격이 매겨지지 않는 것에는 価値もないことになるらしい 가치도 없는 것이 되는 모양이야 なら僕はいくらだろう 그럼 나는 얼마일까 まだ大丈夫 아직 괜찮아 たぶん、大丈夫 아마, 괜찮을 거야 そうやって今日も 그렇게 오늘도 棚に並んでいる 진열대에 놓여 있어 子供の頃は「これから」だった 어릴 때는 언제나 "이제부터"였어 何をしても未来と呼ばれた 무엇을 해도 미래라고 불렸어 下手な夢さえ褒められたのに 서툰 꿈조차 칭찬받았는데 いつから答えが要るようになった 언제부터 정답이 필요해진 걸까 昨日と同じ僕でいるだけで 어제와 같은 나로 있는 것만으로 少しずつ価値が下がるらしい 조금씩 가치가 떨어지는 모양이야 走り方も知らないままで 달리는 법조차 모르는 채로 順位の話ばかり聞こえてくる 순위 이야기만 자꾸 들려와 期待は鮮度が命です 기대는 신선도가 생명입니다 才能は早めに使い切って 재능은 되도록 일찍 다 써버리고 開封後はなるべく笑顔で 개봉 후에는 되도록 웃는 얼굴로 劣化したなら自己責任 상했다면 본인 책임입니다 まだ笑える 아직 웃을 수 있어 まだ眠れる 아직 잠들 수 있어 まだ名前も覚えてる 아직 이름도 기억하고 있어 役に立てるなら 쓸모가 있다면 価値があるんだろう 가치가 있는 거겠지 役に立てなくなった僕は 쓸모가 없어져 버린 나는 ……いくらになるんだろう ……얼마가 되는 걸까 まだ腐ってない 아직 썩지 않았어 たぶん　まだ　たぶん 아마, 아직, 아마도 少し味が変わっただけ 조금 맛이 변했을 뿐이야 毒になったわけじゃない 독이 된 건 아니야 誰にも選ばれないだけで 아무에게도 선택받지 못했다는 이유만으로 価値まで消えるはずがない 가치까지 사라질 리는 없어 そう思っているはずなのに 그렇게 생각하고 있을 텐데도 値引きシールが少し怖い 할인 스티커가 조금 무서워 まだ終わってない 아직 끝나지 않았어 たぶん　まだ　たぶん 아마, 아직, 아마도 値段のない僕を 가격이 없는 나를 僕はまだ測っている 나는 아직 재고 있어 二十歳には未来を聞かれて 스무 살에는 미래를 질문받고 その次は結果を聞かれた 그다음에는 결과를 질문받았어 立ち止まった時間の理由は 멈춰 서 있던 시간의 이유는 いつの間にか言い訳になった 어느새 변명이 되어버렸어 夢は常温で傷んでいって 꿈은 상온에서 상해가고 焦りだけ冷蔵保存される 조급함만 냉장 보관돼 誰かが高く評価されるたび 누군가가 높은 평가를 받을 때마다 僕まで安くなる気がした 나까지 값이 싸지는 것 같았어 「自分らしく」で競争して "나다움"으로 경쟁하고 「無理しないで」で急がされる "무리하지 마"라는 말에 재촉당해 優しい言葉の成分表は 상냥한 말의 성분표는 読めないくらい字が小さい 읽을 수 없을 만큼 글씨가 작아 価値は比べられないなんて 가치는 비교할 수 없다느니 勝った人ほどよく言っている 이긴 사람일수록 그런 말을 자주 해 それを聞いて 그 말을 듣고 安心できるほど 안심할 수 있을 만큼 僕は素直じゃなかった 나는 순진하지 않았어 まだ歩ける 아직 걸을 수 있어 まだ食べられる 아직 먹을 수 있어 まだ冗談も言えている 아직 농담도 할 수 있어 何かを生み出せば 무언가를 만들어내면 価値があるんだろう 가치가 있는 거겠지 何も生み出せない今日には 아무것도 만들어내지 못한 오늘에는 ……価値がないんだろうか ……가치가 없는 걸까 まだ腐ってない 아직 썩지 않았어 たぶん　まだ　たぶん 아마, 아직, 아마도 少し形が崩れただけ 조금 모양이 흐트러졌을 뿐이야 壊れたわけじゃない 망가진 건 아니야 誰にも選ばれなくたって 아무에게도 선택받지 못해도 僕が消えるわけじゃない 내가 사라지는 건 아니야 なのに誰かの拍手の数で 그런데도 누군가의 박수 개수로 今日の僕を計算している 오늘의 나를 계산하고 있어 まだ終わってない 아직 끝나지 않았어 たぶん　まだ　たぶん 아마, 아직, 아마도 何度も言えば 몇 번이고 말하면 少し高くなるかな 조금은 가치가 올라갈까 ピッ 삑 本日まで 오늘까지 ピッ 삑 可能性あり 가능성 있음 ピッ 삑 少々難あり 다소 하자 있음 ピッ 삑 査定不能 감정 불가 そんな音が 그런 소리가 頭の中で鳴っている 머릿속에서 울리고 있어 僕の価値を読み取ろうとして 내 가치를 읽어내려 하면서 何度も 몇 번이고 何度も 몇 번이고 ピッ 삑 エラー 오류 値段が出ない 가격이 나오지 않아 ……ああ ……아아 価値がないのか 가치가 없는 건가 それとも 아니면 値段にできないのか 가격을 매길 수 없는 건가 まだ腐ってない 아직 썩지 않았어 たぶん　まだ　たぶん 아마, 아직, 아마도 誰かの口に合わないだけ 그저 누군가의 입맛에 맞지 않을 뿐 それを不良品とは呼ばない 그걸 불량품이라고 부르진 않아 賞味期限を過ぎた夢を 유통기한이 지난 꿈을 夜中にひとりで食べている 한밤중에 혼자 먹고 있어 別に美味しくはないけれど 딱히 맛있는 건 아니지만 捨てるほど嫌いでもなかった 버릴 만큼 싫지도 않았어 誰にも選ばれないものが 아무에게도 선택받지 못한 것이 価値のないものだと言うのなら 가치 없는 것이라고 한다면 閉店後のこの世界には 문을 닫은 뒤의 이 세상에는 無価値なものばかり残る 가치 없는 것들만 남겠지 でも 하지만 売れ残った花も 팔리지 않고 남은 꽃도 誰も読まない本も 아무도 읽지 않는 책도 届かなかった歌も 누구에게도 닿지 못한 노래도 そこにあったことまで 그곳에 존재했다는 사실까지 ゼロにはならない 없던 일이 되지는 않아 なら僕も 그렇다면 나도 たぶん 아마 まだ腐ってない 아직 썩지 않았어 たぶん　まだ　たぶん 아마, 아직, 아마도 価値があるとは 가치가 있다고는 まだ言い切れないけど 아직 단언할 수 없지만 価値がないとも 가치가 없다고도 誰にも決めさせない 누구에게도 결정하게 두지 않을 거야 僕にも期限があるらしい 나에게도 기한이 있는 모양이야 僕にも値段があるらしい 나에게도 가격이 있는 모양이야 でも 하지만 価値だけは 가치만큼은 どこにも書いてなかった 어디에도 적혀 있지 않았어 ピッ 삑 エラー 오류 ……なら ……그렇다면 まだ 아직 決まってない 정해지지 않았어 #jpop #가사해석 #노래추천