曲突徙薪｜成语故事动画｜水墨 · 中英双语

《曲突徙薪》｜成语故事动画 · 成语故事水墨动画 · 中英双语 Bend the Chimney, Move the Firewood — chinese idiom story for kids, Chinese ink-wash animation with Chinese & English subtitles. 繁體：曲突徙薪｜成語故事動畫｜水墨 · 中英雙語 村里有户人家摆酒席，谢谢帮他救火的邻居，可是最该请的一位客人却没有来。几天前，这位客人来串门，看见灶上的烟囱是直的，火星一下子就飞上屋顶，灶旁边还堆着好多柴，就劝主人：把烟囱改成弯的，把柴搬远一些。主人摆摆手：“不用改，不用搬！”没过几天，夜里一颗火星落在柴堆上，火顺着直直的烟囱蹿上了屋顶。邻居们提着水桶赶来，一桶，两桶，三桶，才把火泼灭。酒席上，老奶奶问主人：怎么不请那位劝你改烟囱、搬柴的客人呢？要是当初听了他的话，就不会着火了呀。主人这才明白，最该谢的人是他。孩子们从故事里认识成语“曲突徙薪”（在祸事发生以前，先把危险去掉）和它的用法：曲是弯，突是烟囱，徙是搬走，薪是柴；认识双人旁的“徙”（别和“徒”弄混）和草字头的“薪”，还有《汉书》里的一句原文“更为曲突，远徙其薪”。成语故事第30个。 A family lays out a feast to thank the neighbours who put out their fire — but the one guest who most deserves an invitation is missing. A few days earlier he had dropped by, seen the straight chimney sending sparks up to the thatch and the firewood piled right beside the stove, and said: bend the chimney, move the wood. The host laughed it off. Then one night a spark landed on the woodpile, the flames ran up the chimney to the roof, and it took bucket after bucket to save the house. At the feast a granny asks the question that makes the host stop short: why not thank the man who warned you? Children learn the idiom 曲突徙薪 (qū tū xǐ xīn: to remove a danger before trouble comes), what each of its four characters means, the look-alike characters 徙 (to move) and 徒, the character 薪 (firewood), and one original line from the Book of Han. Chinese Idiom Stories, No. 30. 学一学 Let's learn 道理：危险还小的时候，就早早把它去掉。别等出了事才着急，那就太晚了。提醒我们的人，最应该好好谢谢。 生字词：曲突徙薪（qū tū xǐ xīn） to stop a danger before trouble comes · 徙（xǐ） to move to another place · 薪（xīn） firewood 章节 Chapters 0:00 开场 Intro 0:25 酒席上少了谁 Who is missing? 0:49 直烟囱和柴堆 The straight chimney 1:39 着火啦 Fire! 2:27 最该谢的人 The one to thank 3:22 弯烟囱，远柴堆 Bent chimney, far firewood 3:48 学一学 Let's learn 旁白及配音由 AI 合成 · Narration and voices are AI-generated 🖌 墨池挑战：说一个寓言故事 https://mokechi.com/q/t004 接着看 Watch next ▶ 更多成语故事动画｜水墨 · 中英双语 · Chinese Idiom Stories:    • 成语故事动画｜水墨 · 中英双语   ▶ 也来看看 寓言故事动画｜水墨 · 中英双语 · Fables:    • 寓言故事动画｜水墨 · 中英双语