Caroline Bennett – My Hometown Streets | Bright Folio Music

“My Hometown Streets” is an original 80s-inspired city pop song by Caroline Bennett. It tells the story of returning to familiar streets and discovering that a hometown can feel completely different when someone special is beside you. 「My Hometown Streets」は、Caroline Bennettによる80年代テイストのオリジナル・シティポップです。 見慣れた故郷の街並みも、大切な人と一緒に歩くことで、まったく違って見えてくる――そんな気持ちを描いた曲です。 Lyrics I seen your shadow on my block By the corner store glass Same cracked sidewalk Same slow summer pass You laugh like you know Every dent in the road Like the train tracks bend Just to let us go And I been running these streets Since I was knee-high Now you make 'em feel Like the first warm night My hometown streets They know your name My hometown streets Still feel the same With you on my arm I don't need to leave My hometown streets Are home to me (home to me) We cut through the court Past the chain-link fence Where the fresh paint drips And the old dreams press Your hand in my hand Like it always belonged Like the whole rough town Turned into a song And every busted porch light Every faded sign Feels less like a cage When your eyes meet mine My hometown streets They know your name My hometown streets Still feel the same With you on my arm I don't need to leave My hometown streets Are home to me (home to me) Take me back by the bakery wall Where we used to swear we'd outgrow it all Now I see gold in the chipped-up curb When you say my name, that's my whole world My hometown streets They know your name My hometown streets Still feel the same With you on my arm I don't need to leave My hometown streets Are home to me (home to me) 日本語訳 いつもの通りで あなたの影を見かけた 角の店のガラスのそば ひび割れた歩道も ゆっくり過ぎていく夏も 昔と同じ あなたは笑う この道のへこみまで 全部知っているみたいに 線路さえも 私たちを通すために 曲がってくれるみたいに 私は小さい頃からずっと この街を駆け回ってきた でも今はあなたがいるだけで 初めて迎えた暖かな夜みたいに感じる 私の故郷の通りは もうあなたの名前を知っている 私の故郷の通りは 昔と変わらない あなたが私の腕に寄り添っているなら もうどこかへ行く必要なんてない 私の故郷の通り ここが私の帰る場所 （帰る場所） 私たちは広場を横切り 金網のフェンスを通り過ぎる 新しいペンキが垂れている場所 昔の夢がまだ残っている場所 あなたの手が私の手の中にある ずっと前から そこにあるべきだったみたいに 少し荒れたこの街全体が ひとつの歌になったみたい 壊れた玄関灯も 色あせた看板も あなたと目が合えば もう檻のようには感じない 私の故郷の通りは もうあなたの名前を知っている 私の故郷の通りは 昔と変わらない あなたが私の腕に寄り添っているなら もうどこかへ行く必要なんてない 私の故郷の通り ここが私の帰る場所 （帰る場所） あのパン屋の壁のそばへ連れていって いつかこんな街から卒業してやるって 二人で言い合っていた場所へ 今では欠けた縁石さえ 金色に見える あなたが私の名前を呼んでくれるだけで それが私の世界のすべてになる 私の故郷の通りは もうあなたの名前を知っている 私の故郷の通りは 昔と変わらない あなたが私の腕に寄り添っているなら もうどこかへ行く必要なんてない 私の故郷の通り ここが私の帰る場所 （帰る場所） #CarolineBennett #MyHometownStreets #CityPop #80sCityPop #シティポップ #オリジナル曲 #キャロライン・ベネット