KAITO – あの日の僕へ / To the Me I Was Back Then | Bright Folio Music

“To the Me I Was Back Then” is an original 80s-inspired city pop song by KAITO. It is part of KAITO’s continuing story set in the 1980s. 「あの日の僕へ」は、KAITOによる80年代テイストのオリジナル・シティポップです。 1980年代を舞台にしたKAITOの物語の一曲です。 Artist: KAITO（藤崎海斗 / Kaito Fujisaki） Label: Bright Folio Music 【歌詞】 ひとつ手前の駅で降り 夜の街を歩いてみる 十年前に見た未来は もう少し近いと思ってた スーツの肩に残ってる 今日の疲れを払いながら あの日の僕が見ていたら 何て言うのだろう 遠くで電車が走る 街の灯りがにじんでる 逃げたいわけじゃないけど 少しだけ空を見た あの日の僕へ まだここで戦ってる 思いどおりじゃない今日を 抱えたままで歩いてる あの日の僕へ 答えはまだ言えない だけど朝が来るたびに この街で顔を上げる 言い返さずに帰る夜 それを弱さと呼ばない 守るものが増えるほど 戦い方も変わってく あの頃なら悔しさを 誰かにぶつけていたけど 今は明日のためにただ 深く息をしている 遠くで電車が走る 街の灯りがにじんでる 逃げたいわけじゃないけど 少しだけ空を見た あの日の僕へ まだここで戦ってる 思いどおりじゃない今日を 抱えたままで歩いてる あの日の僕へ 答えはまだ言えない だけど朝が来るたびに この街で顔を上げる もしも過去へ戻れても 同じ道を選ぶとは 今はまだ言えないけど ここから逃げたくはない あの日の僕へ まだここで戦ってる 思いどおりじゃない今日を 抱えたままで歩いてる あの日の僕へ 答えはまだ言えない 夜が深くなる前に もう一度だけ歩き出す 【English Translation】 I get off one station before my stop And walk through the city at night The future I imagined ten years ago I thought it would be a little closer by now Brushing away the weariness of today Still lingering on the shoulders of my suit If the person I was back then could see me now I wonder what he would say A train runs somewhere in the distance The city lights blur before my eyes It’s not that I want to run away I just look up at the sky for a while To the me I was back then I’m still here, fighting Carrying a day that didn’t go as I’d hoped And still walking forward To the me I was back then I still can’t give you an answer But every time morning comes I lift my head again in this city On nights I go home without talking back I no longer call that weakness The more things I have to protect The more the way I fight begins to change Back then, I would have taken my frustration And thrown it at someone else But now, for the sake of tomorrow I simply take a deep breath A train runs somewhere in the distance The city lights blur before my eyes It’s not that I want to run away I just look up at the sky for a while To the me I was back then I’m still here, fighting Carrying a day that didn’t go as I’d hoped And still walking forward To the me I was back then I still can’t give you an answer But every time morning comes I lift my head again in this city Even if I could go back to the past I still can’t say That I would choose the same road again But I don’t want to run away from where I am To the me I was back then I’m still here, fighting Carrying a day that didn’t go as I’d hoped And still walking forward To the me I was back then I still can’t give you an answer Before the night grows any deeper I start walking once again #KAITO #あの日の僕へ #CityPop #80sCityPop #シティポップ #オリジナル曲