ROY BLACK - TRÄUME IM SAMT UND SEIDE (1972)

Musique et Paroles : Werner Twardy - Lilibert Producteur : Hans Bertram PAROLES : TRÄUME IM SAMT UND SEIDE Hast du mir denn nichts mehr zu sagen ! Si tu n'as plus rien à me dire, donc ! Bist du taub und stumm ? Es-tu sourde et muette ? Bleibt am Ende unserer Liebe ! Il reste à la fin de notre amour ! Nur das Wort "Warum ?" Seulement le mot "Pourquoi ?" Hast du kein Gefühl mehr für die Wirklichkeit ! Si tu n'as plus aucun sentiment pour la réalité ! Ist dein Herz gestorben ! Si ton coeur est mort ! Dann tust du mir leid ! Alors, tu me fais pitié ! Wer hat dich verändert ! Ce qui t'as changé ! Wer dein Herz zerstört ! Ce qui détruit ton coeur ! Das nach deinen Worten ! D'après tes mots ! Nur mir allein gehört ! Cela appartient à moi seul ! Träume in Samt und Seide ! Rêve de velours et de soie ! Sind nur Trug und Schein ! Ce sont seulement la tromperie et l’illusion ! Aber die wahre Liebe ! Mais le vrai amour ! Kann unvergänglich sein ! Peut-être éternel ! Träume in Samt und Seide ! Rêve de velours et de soie ! Lassen dich oft allein ! Te laissent souvent seule ! Aber die wahre Liebe ! Mais le vrai amour ! Wird immer bei dir sein ! Sera toujours avec toi ! Lass dich nicht von Träumen umgarnen ! Ne te laisse pas prendre au piège de rêver ! Sie verwehen im Wind ! Ils se dissipent dans le vent ! Denk an all die glücklichen Stunden ! Pense à toutes les heures heureuses ! Die noch vor uns sind ! Qui sont encore devant nous ! Noch kannst du dir wählen, was die Zukunft bringt ! Tu peux encore choisir ce que t'apporte l'avenir ! Ob dich dann die Sonne ! Si toi, puis le soleil ! Ob Schatten dich umfängt ! L'ombre t'entoure ! Ohne deine Liebe ! Sans ton amour ! Ist der Weg zu schwer ! Le chemin est trop lourd ! Ohne deine Hände ! Sans ta main ! Ist alles um mich leer ! Tout est vide autour de moi ! Träume in Samt und Seide ! Rêve de velours et de soie ! Sind nur Trug und Schein ! Ce sont seulement la tromperie et l’illusion ! Aber die wahre Liebe ! Mais le vrai amour ! Kann unvergänglich sein ! Peut-être éternel ! Träume in Samt und Seide ! Rêve de velours et de soie ! Lassen dich oft allein ! Te laissent souvent seule ! Aber die wahre Liebe ! Mais le vrai amour ! Wird immer bei dir sein ! Sera toujours avec toi !